Манчестер и Ливерпуль

Кто помнит советскую песенку про погоду и ее мелодию на прогнозе погоды в советском телевизоре – вот вам оригинал.

Marie Laforet поет Manchester et Liverpool. 1967 год.

Манчестер и Ливерпуль

Я вновь себя вижу,
бродящей по этим улицам посреди толпы,
Среди тысяч незнакомцев.
Я уходила в самые дальние уголки
Ища эту прекрасную любовь.
Которую я познала с тобою.

Я тебя люблю, люблю…
Как я люблю твой голос,
Который мне говорил о любви — Я тебя люблю!
Я так в это верила..

Манчестер стал скучен.
И Ливерпуль скоро заплачет дождём..
Я больше не знаю — Существую ли я…
Белые парусники боятся зимы
Манчестер под дождём…
А Ливерпуль покрыт туманом…
И любовь тоже где-то потерялась..

Я люблю тебя, люблю!
Я слышу твой голос,
Говорящий мне о твоей любви — Я тебя люблю!
А я не поверю больше никогда.

Перевод: Svetlana Solveig